Holländisch-Spanisch Übersetzung für duwtje

empujeUsted, señora Comisaria, no dejará que nadie la detenga fácilmente y normalmente no necesita que nadie la empuje. Commissaris, u laat zich niet snel door iemand tegenhouden en u heeft doorgaans geen duwtje nodig. El nuevo código de conducta hará que los precios sean más transparentes, lo que dará empuje al sector del turismo y asegurará que el consumidor reciba un trato justo. De nieuwe gedragscode resulteert in een grotere transparantie met betrekking tot de prijs, wat de reissector een duwtje in de rug geeft en de consument verzekert van een eerlijke deal.
impulsoMuchos Estados miembros necesitan un impulso. Veel lidstaten hebben een duwtje in de rug nodig. Señorías, el proceso de unificación europeo sin duda necesita un impulso. Dames en heren, het Europese herenigingsproces heeft ongetwijfeld een duwtje in de rug nodig. Esperamos que la Presidencia portuguesa dé un impulso decisivo a esa estrategia en el momento adecuado. We verwachten dat het Portugese voorzitterschap deze strategie op het juiste ogenblik een beslissend duwtje in de rug geeft.

Wörterbuch